Sugri error.com

(Türnpu/Klemets/Koldits)

> Tutvustus

Üldiselt moodustub Põhuteatri programm über-kaasaegsetest asjadest. See on olnud eesmärk. Kuid on veel üks lavastus. Ka see on kaasaegne: tema maailma esietendus on Põhuteatris ning tema esteetiline keel kõike muud kui aegunud. Kuid tema juured hakkavad kasvama aastatuhandete tagant, jõudes tänapäevani, kus need tsiksti! läbi on raiutud.

"Sugrierror.com" on lavastus soomeugri näitlejatega, kes oskavad veel oma keelt ja tunnevad oma traditsioonilist kultuuriruumi. Kuidas kõlab mari keeles "armastus"? Kuidas seto poiss kirmaskile läheb? Kas eestlased naeravad handi naljade peale? Kuidas on olla mansi Moskvas? Mida tähendab olla eestlane? Kuid küsimus pole enam selles, mil moel keeled ja kultuuri säilivad. Küsimus on: kui kaua veel, ja kes neid üldse säilitab?

"Püütakse leida teatrikeelt rituaalidest, mis veel elus: näiteks seto saajad, handi-mansi karupeied, mari hiiepalvused, udmurdi matused. Lavastuse vorm on nagu sugrilaste nõidsepa taeva- või rabarauast taotud sädelev rinnaehe – liikuv-kiikuv, hillerdav, valguses, tujus ja tuules mängiv, haldjaid ja jumalaid segadusse ajav, raske raua, kerge meele, valge käe ja hää südame sulam." Nii räägivad autorid.

Erinevalt muust programmist vaatab see lavastus itta, meie süngesse alateadvusesse. Näitlejad Uuralite tagant ja eest.

> Kestus

Umbes 1 tund ja 50 minutit. Etendus on ilma vaheajata.

> Aeg

R 26/08 19:00

> Keeled

Eestikeelsed ja ingliskeelsed subtiitrid

> Inimesed

Soome-ugri näitlejad Venemaalt:
Elgeniya Moldanova - Obi-Ugri rahvaste teater "Päike" näitleja
Anna Randoma - vabakutseline kunstnik
Petr Anjamkov - Obi-Ugri rahvaste teater "Päike" näitleja
Artem Tarlin - Hantõ-Mansiiski tehnoloogilis-pedagoogilis kolledži üliõpilane
Mikhail Begishev – udmurdi näitleja
Svetlana Stroganova – Mari Riikliku Draamateatri näitleja
Sergei Danilov - Mari Riikliku Draamateatri näitleja
Marina Pochteneva - Mari Riikliku Draamateatri näitleja

Eesti näitlejad: Risto Kübar, Mirtel Pohla (NO99) ja  Bert Raudsep
Kaasatakse ka seto noor näitleja Artur Linnus

Eesti lavastajad:
Anne Türnpu (EMTA Lavakool), Eva Klemets (NO99), Mart Koldits (Von Krahl)

Dramaturg: Maria Lee Liivak
Kunstnik: Epp Kubu
Valguskunstnik: Airi Eras
Helikunstnik: Maike Lond
Videokunstnik: Ahto Vaher
Lavastusjuht: Kairi Mändla


Õppejõud-koolitajad:
Maret Mursa Tormis (EMTA, Alexanderi tehnika)
Jüri Nael (liikumine, Labani tehnika)
Anne Türnpu (hääletehnika)
Tõnu Tepandi (hääletehnika)
Kaie Mihkelson (näitleja tehnika, improvisatsioon)
Jaan Tooming  (mida võiks teada soome-ugri lavastaja)
Andres Heinapuu  (soome-ugri liikumisest ülevaade)
Mare Kõiva (sissejuhatus nõia ilmavaatesse)
Kadri Viires
Tarmo Tagamets
Kristo Viiding

Konsultantidena on abiks Õie Sarv ning Eestis elavad soome-ugri rahvaste esindajad

> Press

Anne Türnpu sahmerdab sugrilastega Põhuteatris Sirp.ee / Sirp nr 31, 26.08.2011/Teater

> Lingid

Sugrierror.com
klassikaraadio.err.ee
TV3